Note legali
Il proprietario e gestore di questo sito web è 4Finance AG.
Sede legale della società
4Finance AG
Hammerstrasse 78
8032 Zurich
Switzerland
Tel. +41 43 333 10 38
Fax +41 43 333 10 38
info@4Finance.ch
Numero di registrazione: CHE-113.803.925
Disclaimer
Condizioni d’uso, diritti d’autore e ulteriori avvertenze legali
La preghiamo di leggere attentamente le condizioni d’uso, le avvertenze sul diritto d’autore, sulla protezione dei dati nonché le ulteriori avvertenze legali (di seguito le “condizioni d’uso”) prima di utilizzare questo sito web.
Ambito di applicazione
Le presenti condizioni d’uso disciplinano l’utilizzo delle informazioni messe a disposizione dai siti web gestiti da 4Finance AG, con sede principale a Zurigo, Svizzera (di seguito il “sito web”).
Accettazione delle condizioni d’uso
4Finance AG mette il sito web a disposizione dell’utente a condizione che quest’ultimo accetti senza riserve le presenti condizioni d’uso, le disposizioni in materia di protezione dei dati e l’utilizzo dei cookie. Il consenso è prestato mediante l’accesso e l’utilizzo del sito web.
Modifiche
4Finance AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, a propria discrezione e senza preavviso, in tutto o in parte il presente sito web nonché le condizioni generali d’uso e/o di interromperne l’esercizio.
Esclusione di responsabilità
Il presente sito web ha esclusivamente finalità informative. Tutte le informazioni, i documenti e le grafiche pubblicati su questo sito web sono stati raccolti e verificati secondo scienza e coscienza. Tuttavia, 4Finance AG non assume alcuna garanzia né alcuna responsabilità (espressa, implicita o tacita) in relazione all’utilizzo di questo sito web. In particolare, non si assume alcuna garanzia né responsabilità per danni di qualsiasi natura riguardanti la completezza, la correttezza o l’attualità delle informazioni o delle opinioni espresse su questo sito web. In particolare, 4Finance AG non è obbligata a rimuovere dal sito web informazioni non più attuali né a contrassegnarle espressamente come tali.
Né 4Finance AG né terzi coinvolti nella creazione, produzione o trasmissione di questo sito web sono responsabili per danni o lesioni derivanti dall’accesso o dall’impossibilità di accesso, dall’uso o dall’impossibilità di usare questo sito web, oppure dal fatto che Lei abbia fatto affidamento su informazioni contenute in questo sito web.
Questo sito web contiene collegamenti (link) ai siti web di altri fornitori. Tali link servono esclusivamente a facilitare l’utilizzo del sito web e non costituiscono approvazione del contenuto di un altro sito web. In linea di principio, 4Finance AG non può assumere alcuna responsabilità per il sito web di un altro fornitore. L’attivazione di un link avviene pertanto a rischio esclusivo dell’utente.
Diritti d’autore
Tutti i contenuti sono protetti da diritti di marchio, brevetto, diritto d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale e sono di proprietà di 4Finance AG. Restano riservati i diritti di terzi. L’utente può visualizzare, salvare, stampare e copiare i contenuti esclusivamente per uso privato. In tal caso, i contenuti non possono essere modificati dall’utente e tutte le indicazioni relative ai diritti d’autore e ai marchi devono essere mantenute. Qualsiasi ulteriore utilizzo dei contenuti o di parti di essi richiede il previo consenso scritto di 4Finance AG.
In particolare, senza il previo consenso scritto di 4Finance AG sono vietati:
- qualsiasi forma di ridistribuzione, inoltro, elaborazione e riproduzione dei contenuti o di parti di essi per scopi commerciali
- qualsiasi forma di pubblicazione dei contenuti o di parti di essi, nonché qualsiasi forma di pubblicazione di opere derivate basate sostanzialmente sui contenuti o su parti di essi, anche per scopi non commerciali
- il collegamento da altri siti web ai contenuti o a parti di essi tramite link
Diritto applicabile e foro competente
Il sito web è destinato a un utilizzo internazionale. Tuttavia, 4Finance AG non garantisce che le informazioni presentate su questo sito web siano corrette in tutto il mondo. Qualora Lei acceda a questo sito web e/o scarichi contenuti, è Sua responsabilità verificare che ciò sia conforme alle leggi locali vigenti nel luogo in cui si trova.
Questo sito web è controllato, gestito e mantenuto da 4Finance AG presso la sede di Zurigo, Svizzera. Alle presenti disposizioni e condizioni si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo, Svizzera.
Condizioni d’uso della piattaforma MEDupp
Introduzione
Grazie per utilizzare la piattaforma MEDupp e i prodotti, i servizi e le funzionalità che mettiamo a sua disposizione nell’ambito di tale piattaforma (indicati congiuntamente nel presente documento come il “Servizio”).
Il nostro Servizio
Il Servizio offre la possibilità di scoprire, guardare e condividere video per la formazione medica continua; è un forum e una piattaforma di distribuzione per gli operatori sanitari, affinché possano informarsi e ispirarsi reciprocamente.
La società che fornisce il Servizio nello Spazio economico europeo e in Svizzera è 4Finance AG, una società costituita e operante ai sensi del diritto svizzero, con sede presso Hammerstrasse 78; 8032 Zurich; Switzerland (indicata come “MEDupp”, “noi”, “ci” o “nostro/a/i/e”).
Condizioni d’uso applicabili
L’utilizzo del Servizio è soggetto alle presenti condizioni d’uso, alle disposizioni di legge della Legge sugli agenti terapeutici (LATer), all’Ordinanza sull’integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici (OITAT), alle disposizioni della normativa anticorruzione e al Codice di condotta dell’industria farmaceutica svizzera (Codice farmaceutico). Lei è legalmente responsabile dei contenuti che trasmette tramite il Servizio. Se carica contenuti su MEDupp, non può pubblicare tramite il Servizio contenuti che violino le disposizioni sopra indicate.
La preghiamo di leggere attentamente il presente accordo e di familiarizzare con le relative disposizioni. L’utilizzo del Servizio presuppone l’accettazione del presente accordo.
Chi può utilizzare la piattaforma MEDupp (“Servizio”)?
La piattaforma è rivolta principalmente ai professionisti sanitari (HCP) e alle organizzazioni sanitarie (HCO), che possono utilizzare gratuitamente la piattaforma MEDupp. Gli utenti della piattaforma MEDupp devono identificarsi, al momento della registrazione sulla piattaforma, come professionisti sanitari o come partner MEDupp. Le persone che non possono identificarsi come professionisti sanitari non sono autorizzate a registrarsi né a utilizzare i contenuti della piattaforma.
MEDupp mette il sito web a disposizione dell’utente a condizione che quest’ultimo accetti senza riserve le presenti condizioni d’uso, le disposizioni in materia di protezione dei dati e l’utilizzo dei cookie. Il consenso si considera prestato mediante l’accesso, la registrazione e l’utilizzo del sito web.
Contenuti nel Servizio
I contenuti nel Servizio comprendono contenuti audiovisivi e medici destinati alla formazione medica continua (congiuntamente i “Contenuti”). Gli utenti possono pubblicare e rendere accessibili Contenuti nell’ambito del Servizio. MEDupp, per tali Contenuti, è un fornitore di servizi di hosting. I Contenuti sono sotto la responsabilità della persona fisica o giuridica che li pubblica e li rende accessibili nell’ambito del Servizio. Se vede Contenuti che, a suo avviso, non sono conformi al presente accordo, può segnalarceli.
MEDupp si impegna a informare senza indugio il cliente di tutti gli eventi avversi rilevati nel corso dell’esecuzione dei servizi MEDupp fruiti e delle sponsorizzazioni di hosting concordate. Fatto salvo quanto precede, le parti convengono e riconoscono che MEDupp, quale mero fornitore di servizi di hosting senza controllo editoriale sui Contenuti caricati: (i) non è incaricata ai fini dell’identificazione e della segnalazione di tali eventi avversi a BICH; (ii) non opera nel settore in cui tali servizi devono essere prestati; (iii) non ha alcun obbligo autonomo ai sensi del diritto applicabile di segnalare tali informazioni; e (iv) ciò non sarà considerato una violazione del presente accordo né comporterà altrimenti responsabilità per danni qualora MEDupp, in buona fede, ometta di identificare e segnalare tali informazioni. In nessun caso MEDupp è tenuta, né ci si può attendere da MEDupp, a ricercare o segnalare eventi avversi sulla base delle banche dati esistenti di MEDupp.
Diritti concessi da Lei
Lei conserva i suoi diritti d’autore e tutti i diritti di proprietà intellettuale esistenti sui suoi Contenuti. In breve: ciò che appartiene a Lei rimane Suo. Se ritiene che i suoi diritti d’autore siano stati violati nell’ambito del Servizio, La preghiamo di contattarci.
Tuttavia, è necessario concedere a MEDupp determinati diritti descritti di seguito.
Licenza a MEDupp
Pubblicando Contenuti nel Servizio, Lei concede a MEDupp un diritto mondiale, non esclusivo e gratuito di utilizzare tali Contenuti (compreso il loro hosting, la loro messa a disposizione del pubblico, riproduzione, distribuzione, modifica, visualizzazione ed esecuzione/riproduzione, nel rispetto dei diritti morali d’autore), esclusivamente allo scopo di fornire e migliorare il Servizio e solo nella misura necessaria a tale scopo.
Durata della licenza
La durata delle licenze da Lei concesse continua fino alla rimozione dei Contenuti. Dopo la rimozione, la durata delle licenze termina.
Diritto di monetizzazione
Lei concede a MEDupp il diritto di monetizzare i suoi Contenuti sul Servizio. Tale monetizzazione può includere la visualizzazione di annunci pubblicitari o la conclusione di accordi di sponsorizzazione dell’hosting.
Rimozione dei suoi Contenuti
Può rimuovere i suoi Contenuti in qualsiasi momento. Se non dispone più dei diritti richiesti dalle presenti condizioni d’uso, deve rimuovere i suoi Contenuti.
Rimozione di Contenuti da parte di MEDupp
Se abbiamo fondati motivi per ritenere che i suoi Contenuti (1) violino il presente accordo o possano arrecare danno ai nostri utenti o a terzi, ci riserviamo il diritto di rimuovere o disattivare tali Contenuti, in tutto o in parte. La informeremo del motivo pertinente, salvo che abbiamo fondati motivi per ritenere che ciò: (a) violerebbe la legge o un ordine di un’autorità di contrasto, oppure esporrebbe MEDupp a responsabilità; (b) comprometterebbe un’indagine o l’integrità o il funzionamento del Servizio; oppure (c) danneggerebbe altri utenti, terzi, MEDupp o le nostre società affiliate. Se presenta un reclamo, prenderemo in considerazione le sue motivazioni e riesamineremo la nostra decisione.
Ammonimenti per violazione delle condizioni d’uso
Ogni ammonimento comporta diverse restrizioni, fino alla rimozione definitiva del contenuto interessato su MEDupp. Se ritiene che un ammonimento sia stato emesso per errore, può presentare reclamo.
Sospensione e chiusura degli account
Recesso da parte Sua
Può interrompere l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento.
Recesso e sospensione da parte di MEDupp
MEDupp si riserva il diritto di sospendere o terminare il suo accesso a tutto o a parte del Servizio se (a) viola il presente accordo in modo sostanziale o ripetuto, (b) siamo tenuti a farlo per ottemperare a obblighi di legge o a un provvedimento giudiziario, oppure (c) abbiamo fondati motivi per ritenere che vi sia un comportamento che arreca danno agli utenti, a terzi o a MEDupp oppure che comporta responsabilità per gli stessi.
Notifica della chiusura o della sospensione
La informeremo del motivo della chiusura o della sospensione da parte di MEDupp, salvo che abbiamo fondati motivi per ritenere che ciò: (a) potrebbe violare leggi o ordini di un’autorità di contrasto; (b) potrebbe compromettere un’indagine; (c) pregiudicherebbe l’integrità, il funzionamento o la sicurezza del Servizio; oppure (d) danneggerebbe altri utenti, terzi o MEDupp.
Dichiarazione
Gestiamo il Servizio con ragionevole cura e competenza.
Esclusione di responsabilità
La legge riconosce ai consumatori determinati diritti che non possono essere esclusi o modificati contrattualmente. Nessuna disposizione del presente accordo incide sui diritti che Le spettano in quanto consumatore. Il Servizio è destinato esclusivamente alla fornitura di informazioni nell’ambito della formazione medica continua. Al di fuori delle condizioni espressamente stabilite nel presente accordo o richieste dalla legge, MEDupp non rilascia alcuna dichiarazione specifica in merito al Servizio. MEDupp non assume alcuna garanzia né alcuna responsabilità (espressa, implicita o tacita) in relazione all’utilizzo del Servizio. MEDupp offre soltanto la piattaforma per la memorizzazione e la messa a disposizione dei Contenuti caricati dagli utenti. Per i Contenuti pubblicati nell’ambito del Servizio è esclusivamente responsabile la persona fisica o giuridica che li pubblica e li rende accessibili. Né MEDupp né terzi coinvolti nella creazione, produzione o trasmissione del Servizio sono responsabili per danni o lesioni derivanti dall’accesso o dall’impossibilità di accesso, dall’uso o dall’impossibilità di usare il Servizio, oppure dal fatto che Lei abbia fatto affidamento su informazioni contenute in questo sito web.
Il Servizio contiene collegamenti (link) ai siti web di altri fornitori. Tali link servono esclusivamente a facilitare l’utilizzo del sito web e non costituiscono approvazione del contenuto di un altro sito web. In linea di principio, MEDupp non può assumere alcuna responsabilità per il sito web di un altro fornitore. L’attivazione di un link avviene pertanto a rischio esclusivo dell’utente.
Limitazione di responsabilità
Per tutti gli utenti: nessuna disposizione del presente accordo esclude o limita la responsabilità di una delle parti per quanto segue: morte o lesioni personali; frode; falsa dichiarazione fraudolenta; o qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi del diritto applicabile.
Nella misura consentita dal diritto applicabile, MEDupp non è responsabile per quanto segue:
- perdite non causate da una violazione del presente accordo da parte di MEDupp
- qualsiasi perdita o danno che, al momento della conclusione dell’accordo tra Lei e MEDupp, non fosse una conseguenza ragionevolmente prevedibile di una violazione del presente accordo da parte di MEDupp
- Contenuti trasmessi dagli utenti o atti offensivi, ingiuriosi o illeciti commessi dagli utenti
Se utilizza il Servizio per scopi professionali (come “utente commerciale”), si applicano inoltre, nella misura consentita dal diritto applicabile, le seguenti limitazioni di responsabilità: MEDupp non si assume alcuna responsabilità per mancati profitti, mancati ricavi o perdita di dati, perdita di opportunità commerciali o di risparmi previsti, danni indiretti o consequenziali, o risarcimenti danni (in tutti i casi indipendentemente dal fatto che tali perdite fossero prevedibili o meno).
Modifiche al presente accordo
MEDupp si riserva il diritto di modificare, in tutto o in parte e a propria discrezione, la presente piattaforma nonché le condizioni generali d’uso.
Ciò può avvenire per i seguenti motivi: (1) per tenere conto di modifiche al nostro Servizio o alle nostre attività commerciali — ad esempio, quando aggiungiamo nuovi prodotti o funzionalità o rimuoviamo vecchi prodotti o funzionalità —; (2) per motivi legali, normativi o di sicurezza; (3) per prevenire abusi o danni.
Se apportiamo modifiche sostanziali al presente accordo, La informeremo preventivamente entro un termine ragionevole e Le offriremo la possibilità di esaminare le modifiche. Se non accetta le nuove condizioni d’uso, dovrebbe rimuovere i Contenuti caricati e cessare di utilizzare il Servizio.
Clausola salvatoria
Qualora una delle condizioni d’uso contenute nel presente accordo non sia eseguibile, le restanti condizioni d’uso rimarranno invariate.
Informativa sulla protezione dei dati
La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali da parte di MEDupp ltd. nei confronti degli utenti in Svizzera e dei partner contrattuali in Svizzera. In aggiunta, il GDPR può trovare applicazione qualora un trattamento rientri nel suo ambito territoriale di applicazione (ad es. offerte rivolte a persone nello SEE).
1) Titolare del trattamento e contatti
Per questioni relative alla protezione dei dati in Svizzera, può contattarci utilizzando i recapiti indicati nelle note legali.
2) Definizioni (diritto svizzero)
- Dati personali: tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile.
- Trattamento: qualsiasi operazione relativa a dati personali (ad es. raccolta, conservazione, utilizzo, comunicazione, cancellazione).
- Dati personali particolarmente degni di protezione: ad es. dati relativi alla salute.
- Profilazione: qualsiasi trattamento automatizzato volto a valutare aspetti personali; profilazione ad alto rischio: profilazione che comporta un rischio elevato per la personalità o per i diritti fondamentali.
3) Finalità e categorie di dati
Trattiamo dati personali in particolare per le seguenti finalità:
- erogazione delle prestazioni e contratto (account, supporto, fatturazione)
- comunicazione e newsletter (con consenso / opt-in; disiscrizione possibile in qualsiasi momento)
- finalità di sicurezza, prevenzione degli abusi e stabilità (log, prevenzione delle frodi)
- sviluppo del prodotto, statistiche e misurazione della portata (in forma aggregata / ridotta)
- marketing diretto (offerte proprie simili; opposizione possibile in qualsiasi momento)
Categorie di dati: dati anagrafici, dati di comunicazione e contrattuali, dati di pagamento, dati di utilizzo / tecnici (ad es. indirizzo IP, timestamp, user-agent), dati di contenuto (ticket di supporto), e solo se necessario dati particolarmente degni di protezione (ad es. nel contesto sanitario) — in tal caso con misure di protezione rafforzate.
4) Basi giuridiche / motivi giustificativi (LPD)
Fondiamo il trattamento su: esecuzione del contratto / misure precontrattuali, consenso, interessi privati preponderanti (ad es. sicurezza IT, prevenzione delle frodi, amministrazione interna, marketing diretto), obblighi legali.
5) Obbligo di informazione
Al momento della raccolta di dati personali, informiamo in modo adeguato circa la finalità, il titolare, i destinatari, la durata della conservazione / i criteri applicabili, i diritti e — ove applicabile — le comunicazioni di dati all’estero.
6) Cookie, tracking e analytics
- Utilizziamo cookie tecnicamente necessari per fornire il sito web (ad es. login, carrello, load balancing, lingua).
- I cookie non necessari / di tracking (analytics, marketing) vengono utilizzati solo con consenso (opt-in); può revocare la sua scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie.
- Per Google Analytics (Google Ireland Ltd.) utilizziamo l’anonimizzazione dell’IP; i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Per i trasferimenti verso società statunitensi certificate, la Svizzera si basa sullo Swiss-US Data Privacy Framework; in caso contrario utilizziamo garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali standard).
- Disattivazione / revoca: tramite banner / impostazioni dei cookie o tramite le impostazioni del browser.
7) Comunicazione di dati all’estero
Trattiamo i dati principalmente in Svizzera / UE / SEE. Dal punto di vista svizzero, Cipro (UE) è considerato uno Stato con un livello adeguato di protezione dei dati; i trasferimenti verso tale Paese non richiedono garanzie supplementari. Per destinatari in Stati non inclusi nell’elenco, adottiamo garanzie adeguate (clausole contrattuali standard incluse valutazioni dei rischi / delle conseguenze del trasferimento) oppure ci basiamo su eccezioni legali. L’elenco degli Stati adeguati risulta dall’allegato 1 dell’OPDa, aggiornato costantemente dal Consiglio federale.
8) Conservazione e cancellazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità perseguite e agli obblighi legali (in particolare i termini di conservazione previsti dal CO / dal diritto fiscale). Successivamente li cancelliamo o li anonimizzamo.
9) Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire riservatezza, integrità, disponibilità e tracciabilità, secondo un approccio basato sul rischio ai sensi dell’OPDa.
10) Diritti degli interessati (Svizzera)
Lei dispone in particolare dei seguenti diritti:
- accesso (incluse le informazioni necessarie per esercitare i suoi diritti)
- consegna dei dati / portabilità dei dati (art. 28 LPD; nella misura in cui il trattamento sia automatizzato e fondato sul consenso o sul contratto)
- rettifica / cancellazione, limitazione / contestazione
- opposizione al marketing diretto (in qualsiasi momento)
- diritti in caso di decisioni individuali automatizzate: se una decisione è presa esclusivamente in modo automatizzato e ha effetti significativi, la informeremo; può chiedere che sia riesaminata da una persona fisica
Per esercitare i suoi diritti: veda i recapiti sopra indicati.
11) Profilazione
Non effettuiamo profilazione ad alto rischio senza un’informazione espressa e senza misure di protezione supplementari (ad es. valutazione d’impatto sulla protezione dei dati). L’eventuale profilazione semplice (ad es. segmentazione per le nostre newsletter) avviene solo con adeguata trasparenza e con opt-out / opt-in a seconda del rischio.
12) Fornitori terzi / destinatari
I fornitori di servizi (ad es. hosting / CDN, strumenti di supporto, invio newsletter, analytics, prestatori di servizi di pagamento) trattano i dati quali responsabili del trattamento o contitolari, secondo prescrizioni contrattuali (misure tecniche e organizzative, controllo del sub-processing, trasferimento all’estero secondo il punto 7).
13) Notifica di violazioni della protezione dei dati
In caso di violazione della sicurezza dei dati che possa verosimilmente comportare un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali, notificheremo l’incidente all’IFPDT e informeremo gli interessati, se necessario.
14) Registrazione / account e invio newsletter
La registrazione su MEDupp come utente e l’invio della newsletter MEDupp avvengono solo con consenso (double opt-in / opt-out); la revoca è possibile in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione o i recapiti di contatto. Il consenso viene registrato (timestamp / IP, nella misura minima necessaria).
Per gli account trattiamo i dati visibili nel modulo di inserimento. Memorizziamo IP / timestamp al momento della registrazione a fini di prevenzione degli abusi.
15) Server log
Ad ogni accesso vengono generati log tecnici (ad es. indirizzo IP, data / ora, risorsa richiesta, referrer, user-agent). L’utilizzo avviene per sicurezza operativa e analisi degli errori; il periodo di conservazione è breve, dopodiché i dati vengono anonimizzati.
16) Moduli di contatto / supporto
I suoi dati vengono utilizzati per elaborare la richiesta; per finalità di formazione / garanzia della qualità, la comunicazione può essere documentata internamente.
17) Modifiche
La presente informativa può essere modificata. Fa fede la versione pubblicata sul sito web.
Versione: 01.01.2026